Zaloguj się
Rejestracja
LinkBack URL
About LinkBacks
Zainteresowalam sie ostatnio znaczeniem słowa murinus. Pogrzebałam więc w słowniku łacińsko-polskim i dowiedzialam sie że znaczy... Zrobiony z fluorytu :D:D
(zdjęcia owego minerału)
http://www.pgi.gov.pl/muzeum/kolekcja/fluoryt/ryc01.jpg
http://www.twoje-sudety.pl/admin/gfx/news/fluoryt.gif
http://znik.wbc.lublin.pl/Mineraly/F...t%20zimnik.jpg
http://upload.wikimedia.org/wikipedi...Fluorita5.jpeg
Zaciekawiona tym zaczelam szukać innych nazw. Nie wszystki udalo mi sie znaleść. Pomyślałam że to co znalazłam może kogoś zainteresować. :) Chciałabym dodać że nigdy nie uczyłam sie łaciny wiec jest to tłumaczenie nieco intuicyjne i pozostawia nieco do zyczenia. Nie powinno byc traktowane jako naukowe. Jezeli ktos posiada dokładniejsze tłumaczenie alo widzi gdzies jakiś błąd, będę wdzięczna za skorygowanie. Podobnie jst z nazwami ktorych tłumaczenia nie znalazłam. :)
albopilosum - białawo owłosiony
angustum - niebezpieczny
auratum - pozłacany
aureopilosum - złotowłosy
bicoloratum - dwukolorowy / pstry
calcaetum - coś związanego z butami, może obuty, ale nie udało mi sie znaleść dokładnie
castale - żebrowaty
coloratovillosus - barwnie owłosiony
difficilic - ponury / niebezpieczny / nieprzystępny
fimbratus - frędzlasty ? :D
formosa - kształtny
fortis - waleczny /nieustraszony / silny
geniculata - sękaty
gracile - smukły
hirstum - kolczasty / najeżony
immanis - olbrzymi / dziki / straszny
imperator - władca / cesarz (to akurat skorpion)
lividum - ciemny / siny /zazdrosny :P
maculata - plamisty
metallica - metaliczny
minax - groźny / sterczący :D
miranda - dziwny / godny podziwu
moderatum - spokojny / rozważny
murinus - zrobiony z fluorytu
musculosa - mięsisty
ornata - ozdobiony / uzbrojony / wyposażony ale także suknia / zbroja :D
paganus -wiejski
platus - uliczny
pulchra/pulcher - piękny / doskonały / szlachetny / szczęśliwy
purpurea - purpurowy a także dworski (ze wzgledu na to że w kolorze purpurowym chodziły ważne persony)
reduncus - zakrzywiony do tyłu
regalis - królewski
robustum - dębowy / silny / mocny
rufilata - pochodna słów oznaczających "rudy" i "ukryty", nie za bardzo wiem jak to poskładać, może ukryty w rudych włosach :D
spinifer - kolczasty
subfusca - ciemnobrunatny
urticans - pokrzywowy ?
vorax - żarłoczny
Odpowiedz z cytatem
Zakładki